Sausage dog! Cool! Du hast soeben meinen Englisch-Wortschatz erweitert! Ich hatte keine Ahnung, wie man "Dackel" übersetzt, aber "sausage dog" bedarf keiner weitern Erklärung! :-D
Ja, Sausage Dog, also der Wursthund ist ein "Spitzname" in England für unseren ´geliebten´ Dackel! (-: Ich habe gerade eine Freundin aus Wales angerufen, sie ist gerade hier in Dortmund zu Besuch, und noch einmal nachgefragt. Es ist so korrekt.
Schau einmal was das INet dazu sagt: sausage dog [coll.] zool. Dackel {m}
sausage muncher [Br.] [sl.] Deutscher | der Deutsche {m}
Sausage dog! Cool! Du hast soeben meinen Englisch-Wortschatz erweitert! Ich hatte keine Ahnung, wie man "Dackel" übersetzt, aber "sausage dog" bedarf keiner weitern Erklärung! :-D
AntwortenLöschenJa, Sausage Dog, also der Wursthund ist ein "Spitzname" in England für unseren ´geliebten´ Dackel! (-:
AntwortenLöschenIch habe gerade eine Freundin aus Wales angerufen, sie ist gerade hier in Dortmund zu Besuch, und noch einmal nachgefragt. Es ist so korrekt.
Schau einmal was das INet dazu sagt:
sausage dog [coll.]
zool. Dackel {m}
sausage muncher [Br.] [sl.]
Deutscher | der Deutsche {m}
Das letzte ist ja auch geil! ^^